Images Aléatoires

 

T'Chat Box

POUR NOUS CONTACTER
destroy@newsasia-ddl.info
evangeline@newsasia-ddl.info
Urgent
 Nous recherchons des traducteurs Mandarin >>> fr
Mercredi 18 juin 2008

Chocolate DDL & TORRENT VOSTFR

Titre : Chocolate
Réalisateur : Prachya Pinkaew
Genre : Action, Art Martiaux
Pays : Thaïlande
Durée : 1h28
Année : 2008

Casting

* Nicharee Vismistananda dans le rôle de Zen
* Ammara Siripong dans le rôle de Zin
* Hiroshi Abe dans le rôle de Masashi
* Sakda Pattaseema dans le rôle de No. 8
* Pongpat Wachirabunjong

Synopsis

Une jeune femme du nom de Zen (Nicharee Vismistananda) autiste a développé des compétences d'arts martiaux en regardant la télévision, elle vit à proximité d'une école de Muay Thai.

La jeune fille est la fille de Zin (Ammara Siripong), maîtresse de Masashi (Hiroshi Abe) chef des Yakuza.

Zin est battu par une bande de criminelle et tombe malade. Zen découvre un jour une liste des débiteurs dans le journal de sa mère, elle décide de percevoir les dettes, ce qui la conduit à des affrontements avec différents gangs criminels et, finalement, son père.

Lien Torrent
Team : [Newsasia]

Drama-sanctuary :
 Le film

Liens Megaupload

Chocolate
Dispo dans le forum

Trailer


par The Destroy publié dans : Film DDL
ajouter un commentaire commentaires (20)    recommander
Retour à l'accueil

Commentaires

Ouah ! j'attendais ce film avec impatience !
enfin j'peux le voir !
mais heu, quand tu dis que c'est mal traduit par moment, ça veut dire qu'on a droit a des passages sans queue ni tete, n'ayant plus rien a voir avec les dialogues originaux ? ou bien c'est juste des incorrections d'expressioN?
ça me fair peur moi xD
fin j'vais le voir quand meme hein
commentaire n° : 1 posté par : pandator (site web) le: 20/08/2008 19:10:00
ce film est très bien mai très mal traduit car je compren parfaitement le thailandai et je sais kil raconte vraimen nptk parfoi mais enfin ce film est comme meme très bien juste que la traduction est "nul" sans contrarier les traductteur lol tout o long du film la traduction raconte vraimen nimporte te koi XD bon bon pa grave lol vous ete pardoner lol pck le film etai super  XD

mais comme meme pour les thaialndais comme moi la traduction est un CHOC XD
commentaire n° : 2 posté par : rty le: 11/08/2008 15:16:51

C'est une traduction fais à partir de l'anglais, on est pas thaillandais doncva te plaindre au anglais sinon comme tu connais bien le thai fais toi une version pour toi^^


réponse de : The Destroy (site web) le: 11/08/2008 15:57:21
J'adore ce film !! vraiment incroyable Nicharee Vismistananda !!
Cette actrice a beaucoup de talent !! Je suis complètement fan =)
commentaire n° : 3 posté par : Hachi le: 18/06/2008 21:41:31
nouveau membre ici, et super content d'avoir eu ce DDL pour ce magnifique film. merci encore et bonne continuation
commentaire n° : 4 posté par : mYnUkO le: 11/06/2008 13:50:04
excellent, trop forte cette gamine ( perso j'aimerais pas m'y frotter ^^ ), et quand on voit les ratés au générique de fin, ce sont des dingues. Merci à la team
commentaire n° : 5 posté par : popov le: 13/05/2008 13:21:42
j'ai un problème j'arrive a lire la 1er partie mais pas la 2ème
commentaire n° : 6 posté par : daliya le: 12/05/2008 13:02:53
Bonjour daliya
Nous en fait tu ne peux pas lire chaque partie seule il faut les recoller avec hsplit qui est un petit logiciel gratuit. j'ai fait un tuto dans le forum si tu veux tu trouveras également le logiciel à télécharger. Tu verras c'est très simple tu suis juste. Si tu as besoin n'hésite pas ^^
http://newsasia.fansub.xooit.fr/t269-Fonctionnement-de-Hsplit.htm
réponse de : Evangeline (site web) le: 12/05/2008 14:19:45
je viens de mater Chocolate et je dois dire que la fin est vraiment classe...je ne m'attendais pas à cela ! sans cette fin je l'aurai trouvé bien mais pas autant...bon film
commentaire n° : 7 posté par : kysto le: 11/05/2008 13:36:58
merci pour les liens ddl
commentaire n° : 8 posté par : fullmetal le: 10/05/2008 23:41:27
Merci la team Newsasia pour ceu film !! I Like il !!!
commentaire n° : 9 posté par : kenedaken le: 10/05/2008 17:03:00
vivement les lien megaupload^^
commentaire n° : 10 posté par : eddy le: 09/05/2008 18:19:41
j'ai adoré le film du debut à la fin.
Merci Newsasia de m'avoir fais découvrir cette pur merveille.
commentaire n° : 11 posté par : sora le: 09/05/2008 17:54:31
Merci à toi et a vous tous pour vos compliments ^^
Nous sommes très content que vous ayez pris autant de plaisir à voir ce film
que nous à le faire
A bientôt pour de nouvelles releases newsasia
réponse de : Evangeline (site web) le: 09/05/2008 23:13:14
tro bian continué a sortir des film de cet kalité merci
commentaire n° : 12 posté par : ito le: 09/05/2008 15:36:47
trop bien merciiii
commentaire n° : 13 posté par : claire le: 09/05/2008 14:30:08
merci bocou ce film est super trop trop genial.Merci newsasia continué a nous offrir des releases de cet qualité. je vous M
commentaire n° : 14 posté par : Ema le: 09/05/2008 03:13:04

Salut, j attendais ce film. Merci Newsasia ;)

commentaire n° : 15 posté par : BerserKnight le: 08/05/2008 13:28:25
super cool
commentaire n° : 16 posté par : wodka le: 08/05/2008 08:34:15
j'ai envie de me faire un p'tit ong back merci
commentaire n° : 17 posté par : asian addict le: 08/05/2008 02:35:43
arigatou
commentaire n° : 18 posté par : juni (site web) le: 08/05/2008 02:26:29
trop envie de le voir mais je préfère attendre les lien mega upload
merci pour votre remarquable travail
commentaire n° : 19 posté par : karim le: 08/05/2008 02:07:16
Genial!!! J'avais vu des extraits qui avaient l'air prometteur..

Merci et bonne nuit

bizzz
commentaire n° : 20 posté par : makino le: 08/05/2008 01:33:50

Trackbacks

Aucun trackback pour cet article
ajouter un commentaire

Rechercher

 

Newsasia Fansub


Prochainement
Rainbow Eyes
 Avancement 50%
Le Grand Chef
 Avancement 100%
My Sassy Girl HD
Ep01 Avancement 100%
Ep02 Avancement 100%
Ep03 Avancement 80%
Kiken na Aneki
Episode 08 40%
Episode 09 20%
Drama traduit au complet
Koshonin
EP02 Avancement 100%
EP03 Avencement 80%
Drama traduit au complet
Condor Hero
EP01 Avancement 50%
EP02 Avencement 30%
Code Blue HD
 Ep10 avancement 100%
Ep11 Fin avancement 80%
Jumong (K-Drama)
 Ep12 Avancement 20%

 

Contact - C.G.U. - Signaler un abus